Keng-Wu Wu-Shu 耕武武塾

Wushu Tradicional Chino, Salud y Longevidad

  • logo

    一朝沉勁百骸遊
    十字纏絲周身走
    百練精鋼陰陽變
    千里之行誰能留

  • Categorías

  •  

    Uso de la Espada

  • Tags

  • Anuncios

Archive for the ‘Dichos’ Category

Dichos en el Wushu Tradicional Chino

Dicho 008

Posted by KengWu Admin. en 2010-09-08

Dicho 008

Jen-Cheng Chen

 

     Da Quan Bu Liu Tui, Bi Shi Mao Shi Gui (打拳不遛腿,必是冒失鬼).

Lee el resto de esta entrada »

Anuncios

Posted in Dichos, Wushu | Comentarios desactivados en Dicho 008

Dicho 007

Posted by KengWu Admin. en 2010-05-21

Dicho 007

Jen-Cheng Chen

 

     Lian Cong Nan Chu Lian, Yong Cong Yi Chu Yong (練從難處練,用從易處用).

Lee el resto de esta entrada »

Posted in Dichos, Wushu | Comentarios desactivados en Dicho 007

Dicho 006

Posted by KengWu Admin. en 2010-04-13

Dicho 006

Jen-Cheng Chen

 

     Lian Quan Wu Zhuang Bu, Fang Wu Wu Li Zhu (練拳無樁步,房屋無立柱).

Lee el resto de esta entrada »

Posted in Dichos, Wushu | 1 Comment »

Dicho 005

Posted by KengWu Admin. en 2010-04-07

Dicho 005

Jen-Cheng Chen

 

     Tai Tui San Fen Xian, Qi Tui Ban Bian Kong (抬腿三分險,起腿半邊空。).

Lee el resto de esta entrada »

Posted in Dichos, Wushu | Comentarios desactivados en Dicho 005

Dicho 004

Posted by KengWu Admin. en 2010-03-31

Dicho 004

Jen-Cheng Chen

 

     Xue Quan San Nian, Diu Quan San Tian (學拳三年,丟拳三天).

Lee el resto de esta entrada »

Posted in Dichos, Wushu | Comentarios desactivados en Dicho 004

Dicho 003

Posted by KengWu Admin. en 2010-03-28

Dicho 003

Jen-Cheng Chen

 

     Lian Quan Bu Lian Gong, Dao Lao Yi Chang Kong (練拳不練功,到老一場空)

Lee el resto de esta entrada »

Posted in Dichos, Wushu | 1 Comment »

Dicho 002

Posted by KengWu Admin. en 2010-03-09

Dicho 002

Jen-Cheng Chen

 

     Du Shu Yao Jiang, Zhong Di Yao Pang, Lian Quan Yao Xiang (讀書要講,種地要耪,練拳要想)

Lee el resto de esta entrada »

Posted in Dichos, Wushu | 2 Comments »

Dicho 001

Posted by KengWu Admin. en 2010-03-08

Dicho 001

Jen-Cheng Chen

 

     Qian Zhao Hui Bu Ru Yi Zhao Shou (千招會不如一招熟).

Lee el resto de esta entrada »

Posted in Dichos, Wushu | 1 Comment »

Nueva categoría: Dichos

Posted by KengWu Admin. en 2010-03-08

Nueva categoría: Dichos

Jen-Cheng Chen

 

     En la antigüedad, la mayoría de los artistas marciales son analfabetos o con poca educación. Por lo tanto, casi todas las experiencias y lo más importante de la cultura marcial se transmitieron de boca en boca.

     Para la transmisión oral, el contenido tiene que ser reducido, así, aparecieron los dichos o versitos dentro del wushu tradicional chino.

     Estos dichos son importantísimos para los practicantes del wushu chino. Contienen experiencias, esencias y secretos de este arte. Algunos los dices claramente, algunos están en forma metafórica y algunos otros están ocultos.

     Trataré de seleccionar los dichos que se aplican en forma general, los que son específicos de cada estilo aparecerán en menor grado. Trataré también de filtar los dichos "falsos" o erróneos.

     Por medio de esta categoría, intento explicar los dichos esperando que puedan ayudar a los practicantes del wushu chino de habla hispana. Considero que este es un trabajo que debo asumir siendo uno de los pocos que tiene ambos lenguajes (Chino y Español) como lenguas madres y a la vez practicante de wushu tradicional chino.

     Obviamente, este es un intento mío y espero que puedan comprender que hay muchas cosas que son muy difíciles de traducir o hacer entender debido al fondo cultural.

     Como el chino es un lenguaje complicado, en diferentes niveles se puede interpretar diferentes significados. Debido a mis limitaciones ya que no he alcanzado un alto nivel y simplemente soy un alumno que sigue en la búsqueda, puede que algunos dichos no los pueda expresar bien. Pido disculpas por eso y creánme que lo hago lo mejor que puedo.

     Las explicaciones también están sujetas a modificaciones puesto que a medida en que voy estudiando y practicando, comprenderé mejor los significados del wushu chino.

 


2010-03-08 Keng-Wu Admin.

Posted in Anuncios, Dichos | Comentarios desactivados en Nueva categoría: Dichos